Gilson Volpato

Ciência & Comunicação

Construindo uma sociedade melhor

Assuma a educação e a ciência como base para nossa sociedade

Correção de inglês em alto nível

Categoria(s): Redação Científica

Link da Notícia

Comentário do Prof. Gilson Volpato 12/04/2013:

Muitos cientistas brasileiros têm buscado publicar em inglês, o que tornaria nossa ciência mais visível. No entanto, essa empreitada precisa de duas coisas: uma estrutura de pensamento impecável e uma linguagem em inglês igualmente impecável. A primeira é mais difícil, mas a segunda é mais fácil. Uma vez que tenha garantido a primeira, esmere-se para a segunda, a redação em inglês de alto nível. Nesse ambiente, muitas empresas têm surgido, com diferentes graus de qualidade... e também de preço (nem sempre o preço é proporcional à qualidade).

Para evitarmos que nossos artigos sejam divulgados com inglês de baixo escalão, o que atesta contrá nós, nossas instituições e nosso país, indico um empresa que faz um serviço excelente de correção de inglês (mas não faz tradução). O preço é barato, principalmente se pensamos que pode ser dividido entre autores. O prazo também é satisfatório, não excedendo 14 dias... e são 100% pontuais. E isso só ocorre porque é feito dentro de um grupo de renome, a equipe NATURE (dispensa comentários). O link está acima.

Declaro que não tenho qualquer conflito de interesse com essa empresa... apenas satisfação de atendimento.